1
00:01:23,344 --> 00:01:25,521
- ¿Quién ganó?
- El maestro.

2
00:01:25,590 --> 00:01:29,263
- Disculpe...
- Te gané limpiamente.

3
00:01:29,350 --> 00:01:31,022
En tus sueños...

4
00:01:32,963 --> 00:01:34,910
-Emma...
- Ceniza...

5
00:01:35,490 --> 00:01:38,927
- ¿Qué haces aquí?
- Estoy encantado de conocerte también.

6
00:01:38,940 --> 00:01:43,235
- ¿No vas a ir a montar o algo así?
- En realidad, estoy aquí por negocios.

7
00:01:43,326 --> 00:01:46,341
Entonces obtendrás
Véame un poco más a menudo.

8
00:01:46,630 --> 00:01:49,490
- Perfecto...
- Lo que quiso decir fue ¡perfecto!

9
00:01:49,586 --> 00:01:53,716
Así debería sonar. ¿Cómo es eso?
Preferiblemente tengo que correrme.

10
00:01:53,870 --> 00:01:55,369
Buena idea.

11
00:01:59,302 --> 00:02:01,324
¿Qué tan arrogante puedes llegar a ser?

12
00:02:02,165 --> 00:02:05,170
- Creo que es lindo.
- Estoy de acuerdo.

13
00:02:05,665 --> 00:02:07,973
No tienes gusto. No.

14
00:02:10,031 --> 00:02:12,449
- Hola Ámbar.
- Oye, acabas de extrañar a Wilfred.

15
00:02:12,481 --> 00:02:14,742
Él quiere que le envíes un correo electrónico.
él cuando entres.

16
00:02:14,772 --> 00:02:18,131
aunque ha ido a surfear
él regresará. Sonaba importante.

17
00:02:18,165 --> 00:02:19,688
Bien, gracias.

18
00:02:19,824 --> 00:02:22,100
- Me pregunto por qué.
- No tengo ni idea.

19
00:02:22,147 --> 00:02:25,228
- Quizás deberías conseguir un ascenso.
- ¿Crees eso?

20
00:02:25,364 --> 00:02:28,110
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
- Un poco más de un año.

21
00:02:28,167 --> 00:02:31,681
Date cuenta. Eres un activo para ello.
este lugar. Trabajas duro.

22
00:02:31,706 --> 00:02:34,282
- Siempre temprano.
- Y te quedas hasta tarde.

23
00:02:34,332 --> 00:02:39,065
Le propuse matrimonio a Wilfred la semana pasada.
que contrate a un gerente más joven.

24
00:02:39,539 --> 00:02:42,182
- Quizás siguió mi consejo.
- Quizás...

25
00:02:42,699 --> 00:02:45,380
Y no quiero dejar
hinchado o algo así.

26
00:02:45,428 --> 00:02:48,506
- Por supuesto que no.
- Pero soy perfecto para el trabajo.

27
00:02:48,543 --> 00:02:51,752
¿Quién sabe? Tal vez lo consigas
reconocimiento que te mereces.

28
00:02:51,793 --> 00:02:53,819
Buena suerte. Nos vemos.

29
00:03:13,141 --> 00:03:15,788
- ¿Puedo consultar mi correo electrónico?
- Empieza.

30
00:03:20,986 --> 00:03:22,609
¿Qué es todo esto?

31
00:03:24,398 --> 00:03:26,579
solo estaba limpiando
Quité algunos viejos.

32
00:03:26,654 --> 00:03:28,138
Cleo...

33
00:03:29,648 --> 00:03:32,747
- Me había olvidado de este álbum.
- Cleo...

34
00:03:32,962 --> 00:03:36,105
- Acabo de mirarlo.
- ¿Terminaste?

35
00:03:37,223 --> 00:03:39,783
Depende de si eres
listo para dejarlo ir.

36
00:03:39,846 --> 00:03:43,043
Soy yo con quien estás hablando.
¡Así que vamos, sal ahí fuera!

37
00:03:43,743 --> 00:03:46,681
Lewis gasta todo su
tiempo con Charlotte.

38
00:03:46,706 --> 00:03:50,180
Ya sabes, es como si
saliendo todos los días.

39
00:03:50,908 --> 00:03:52,727
Y lo veo más.

40
00:03:53,943 --> 00:03:55,481
Es solo...

41
00:03:57,241 --> 00:03:58,903
Lo extraño.

42
00:04:00,543 --> 00:04:02,660
Entonces haz algo al respecto.

43
00:04:04,787 --> 00:04:10,101
- No puedo. Ha seguido adelante.
- Tiene nueva novia, Cleo.

44
00:04:10,125 --> 00:04:13,262
Eso no significa que ustedes dos
no pueden ser amigos.

45
00:04:20,500 --> 00:04:25,268
- Cleo... oh hola. ¿Cómo es?
- Oye... nada.

46
00:04:25,301 --> 00:04:28,956
Sólo pensé que vendría
pasado. Si no estás ocupado.

47
00:04:28,987 --> 00:04:34,220
De nada. Nunca demasiado ocupado
para ti. Pensé en ti ayer.

48
00:04:34,280 --> 00:04:38,209
- ¿En realidad?
- Sí... por toda la diversión que hemos tenido.

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,009
Sí, lo hicimos, ¿no?

50
00:04:44,913 --> 00:04:48,926
No quieres seguir el ritmo
¿Con un jugo o algo así?

51
00:04:49,090 --> 00:04:50,852
¿Por qué ustedes dos...?

52
00:04:53,479 --> 00:04:56,765
No puedo esperar por esto.
Será perfecto.

53
00:04:56,791 --> 00:05:00,624
Lewis me llevará por el Cabo hoy así que
Puedo trabajar en mis bocetos.

54
00:05:00,654 --> 00:05:05,014
- Justo en el lugar perfecto.
- Ese es Lewis. Muy cariñoso.

55
00:05:05,591 --> 00:05:10,308
- Quizás en otra ocasión ese jugo.
- ¡Sí, claro! Otra vez.

56
00:05:10,391 --> 00:05:12,160
- Lo siento.
- Está bien.

57
00:05:12,222 --> 00:05:14,307
Tienes deberes, lo entiendo.

58
00:05:14,636 --> 00:05:16,597
- ¡Nos vemos!
- Hola entonces.

59
00:05:16,682 --> 00:05:18,040
Adiós entonces.

60
00:05:20,940 --> 00:05:25,870
- Entonces, ¿qué dijo?
- Mucho y no tanto.

61
00:05:26,706 --> 00:05:28,774
Muévete y déjame leer.

62
00:05:31,840 --> 00:05:35,703
emma...eres lo mas
valorado por mi personal.

63
00:05:36,102 --> 00:05:39,960
- Es simplemente amigable.
- Ok, llevas aquí más tiempo que yo.

64
00:05:40,438 --> 00:05:44,739
He considerado tu sugerencia de que
contratar a un joven gerente.

65
00:05:45,107 --> 00:05:48,012
Emma, ​​eso es fantástico. Felicidades.

66
00:05:48,221 --> 00:05:51,003
- Eres perfecto para el trabajo.
- Ésa es la cuestión.

67
00:05:51,063 --> 00:05:54,273
Aquí tampoco lo dice
que conseguí el trabajo.

68
00:05:54,428 --> 00:05:57,342
¿Qué quieres decir? quien puede
¿Qué más tiene en mente?

69
00:05:58,579 --> 00:06:00,168
Hola chicas.

70
00:06:00,954 --> 00:06:04,350
quiero que te encuentres
su nuevo superintendente. A mí.

71
00:06:09,557 --> 00:06:15,066
Ok, estos son tus horarios. tengo
Cambió sus turnos de 4 a 3 horas.

72
00:06:15,156 --> 00:06:16,704
¿Qué? ¿Por qué?

73
00:06:16,777 --> 00:06:21,037
Maximiza la energía del personal y
tiene un efecto positivo en los negocios.

74
00:06:21,062 --> 00:06:23,954
Con el bono añadido
reduce nuestra compensación.

75
00:06:24,013 --> 00:06:27,785
Todos tenemos que hacer sacrificios.
a veces. Seguimos adelante.

76
00:06:27,840 --> 00:06:31,531
Estos son algunos procedimientos nuevos.
cambios a tener en cuenta.

77
00:06:32,393 --> 00:06:35,223
- ¿Hablas en serio?
- No es tan malo como parece.

78
00:06:35,478 --> 00:06:38,331
Una cosa más y esto
te encantará.

79
00:06:40,712 --> 00:06:43,861
Tus uniformes. Bueno... ¿qué opinas?

80
00:06:48,915 --> 00:06:50,555
Definitivamente tú.

81
00:06:57,510 --> 00:07:00,867
Bienvenidos a Juicenet Café.
¿Cómo podemos servirle?

82
00:07:03,291 --> 00:07:05,911
- Mostrar apoyo...
- Sólo estoy aquí para ayudar.

83
00:07:11,842 --> 00:07:14,289
Viene una caja grande de plátano.

84
00:07:17,103 --> 00:07:20,340
¡Tú, Em...! Lindo sombrero.

85
00:07:37,288 --> 00:07:40,033
- ¿Por qué fruncir el ceño?
- No es una arruga.

86
00:07:40,103 --> 00:07:43,200
Cleo, conozco tu cara
y que nada feliz.

87
00:07:43,231 --> 00:07:48,318
Me siento bien. Lewis ha seguido adelante.
Sólo necesito aceptarlo.

88
00:07:48,797 --> 00:07:52,036
- No, no es necesario.
- Sí, lo necesito.

89
00:07:54,276 --> 00:07:57,653
No puedes culparlo.
Quiero decir, mírame.

90
00:07:57,676 --> 00:08:01,860
Tengo escamas y cola...
Soy medio pez.

91
00:08:01,939 --> 00:08:03,902
¿Tomo el violín ahora?

92
00:08:04,688 --> 00:08:09,140
Lewis solo quiere estar con uno.
chica normal y corriente. Es Carlota.

93
00:08:09,939 --> 00:08:12,870
- Lo ordinario es aburrido.
- Eso no es lo que él piensa.

94
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
Confía en mí. A Lewis le gusta pescar.

95
00:08:16,250 --> 00:08:18,784
Todo lo que tienes que hacer es
acepta tus diferencias.

96
00:08:18,819 --> 00:08:20,855
¿Aceptar el hecho de que soy un pez?

97
00:08:20,885 --> 00:08:24,089
¡No eres un pez!
Eres una sirena.

98
00:08:24,559 --> 00:08:28,272
- No entiendo.
- Charlotte no tiene nada que tú no tengas.

99
00:08:28,861 --> 00:08:32,322
- Supongo que sí.
- Pero tienes algo que ella no tiene.

100
00:08:43,384 --> 00:08:45,725
- Bu...
- Oh... abucheate a ti mismo.

101
00:08:46,122 --> 00:08:49,206
- ¿Algún chupete?
- No, ni siquiera un mordisco.

102
00:08:49,260 --> 00:08:52,129
- Creo que debe ser el cebo.
- Cebo, ¿eh?

103
00:08:52,783 --> 00:08:56,502
Lo saqué del cobertizo del barco.
Creo que es demasiado preciso.

104
00:08:56,574 --> 00:09:00,419
si quieres te puedo llevar
donde el cebo está realmente fresco.

105
00:09:00,504 --> 00:09:04,381
- No está lejos. Justo después del cabo.
- ¿Cómo lo encontraste?

106
00:09:04,407 --> 00:09:07,723
Hay algunas ventajas
con ser sirena.

107
00:09:07,749 --> 00:09:09,964
Vamos. Será divertido.

108
00:09:48,085 --> 00:09:52,499
Tú Ámbar... quiero saber qué
Disfrutas de todos los cambios.

109
00:09:52,834 --> 00:09:56,747
Ya conoces los turnos cortos,
los uniformes, los procedimientos...

110
00:09:56,831 --> 00:10:00,527
He estado tan ocupado que
Ni siquiera lo he notado.

111
00:10:00,540 --> 00:10:05,541
- Entonces, ¿qué piensas de Ash…?
- Él asume la responsabilidad. Un gran líder.

112
00:10:05,590 --> 00:10:08,786
- Sí, sobre eso...
- Tiene un gran talento empresarial.

113
00:10:09,006 --> 00:10:10,522
Ámbar...?

114
00:10:11,921 --> 00:10:14,887
quiero saber lo que tu
como los cambios.

115
00:10:19,100 --> 00:10:24,209
Ash... hola. solo estoy en
Manera de limpiar algunas mesas.

116
00:10:25,896 --> 00:10:30,384
En realidad Emma, si tienes tiempo.
Convoco una reunión de personal.

117
00:10:30,404 --> 00:10:32,887
- ¿Ahora?
- ¿Hay algún problema?

118
00:10:32,900 --> 00:10:36,249
No. Es solo que nosotros
tener clientes a quienes atender.

119
00:10:36,502 --> 00:10:38,218
No lleva mucho tiempo.

120
00:10:39,292 --> 00:10:43,019
Bueno. Menú, algunos cambios.
La caja grande de plátano negro desaparece.

121
00:10:43,041 --> 00:10:46,301
- ¿Qué? Es mi batido favorito.
- No se vendió.

122
00:10:46,370 --> 00:10:49,533
- He investigado mucho.
- Y no se vendió.

123
00:10:49,560 --> 00:10:52,836
Ash, me tomó dos meses.
para conseguir esa receta.

124
00:10:52,863 --> 00:10:55,979
- ¿No sabe bien?
- Está bien, supongo.

125
00:10:56,600 --> 00:11:00,303
- Te sientes muy convencido de esto, ¿no?
- Sí, de hecho lo hago.

126
00:11:00,378 --> 00:11:05,609
Sí, triste. No se vendió. Tiene
¿Algún problema más con eso?

127
00:11:05,721 --> 00:11:10,351
No...? Bien. Vendamos jugo.

128
00:11:15,660 --> 00:11:18,941
- Fue una buena idea. Gracias.
- El placer fue mío.

129
00:11:19,365 --> 00:11:21,543
- Fue agradable.
- Sí, lo fue.

130
00:11:22,444 --> 00:11:25,381
no te he visto
por aquí últimamente.

131
00:11:25,859 --> 00:11:29,228
Sí, ambos hemos estado
bastante ocupado.

132
00:11:29,762 --> 00:11:32,854
Sí, pero deberíamos intentarlo.
Manténgase en contacto.

133
00:11:33,123 --> 00:11:36,852
- ¿Por qué no salimos alguna vez?
- Me gustaría eso.

134
00:11:42,484 --> 00:11:44,016
Gracias de nuevo.

135
00:11:54,899 --> 00:11:56,384
Luis...

136
00:11:58,398 --> 00:12:00,627
- ¿Dónde has estado?
- En un barco.

137
00:12:01,299 --> 00:12:02,599
En realidad...?

138
00:12:05,023 --> 00:12:08,500
bajé por media hora
desde entonces. No apareciste.

139
00:12:08,979 --> 00:12:11,269
Fui a buscar más cebo.

140
00:12:12,300 --> 00:12:15,748
- ¿Olvidaste tu teléfono?
- Sí, debí haberlo hecho.

141
00:12:15,782 --> 00:12:18,439
nunca vas a ninguna parte
sin tu teléfono.

142
00:12:18,464 --> 00:12:20,233
Carlota, eso es bueno.

143
00:12:32,188 --> 00:12:35,204
No, no, no, los lácteos.
debe estar al lado de la fruta.

144
00:12:35,288 --> 00:12:37,257
Por eso es fácil de alcanzar.
Aquí, déjame ayudarte.

145
00:12:37,280 --> 00:12:40,542
Sostén tus caballos.
Es un nuevo procedimiento de cámara frigorífica.

146
00:12:41,109 --> 00:12:42,830
Por supuesto que lo es.

147
00:12:42,865 --> 00:12:47,005
He cambiado la temperatura así
Podemos tomar lácteos y frutas por separado.

148
00:12:47,088 --> 00:12:48,773
Sólo por diversión o...

149
00:12:48,802 --> 00:12:52,572
Si la fruta se enfría demasiado se cae.
el sabor. Así que de ahora en adelante…

150
00:12:52,612 --> 00:12:55,042
Frutas a la izquierda, lácteos a la derecha.

151
00:12:55,490 --> 00:12:58,237
- Por hacer.
- ¿Pasa algo?

152
00:12:58,396 --> 00:13:03,367
No, acabas de cambiar el café Juicenet.
Sube y baja en menos de tres horas.

153
00:13:03,408 --> 00:13:05,994
- ¿Por qué algo andaría mal?
- Estás enojado conmigo.

154
00:13:06,085 --> 00:13:09,795
- Oh, eres muy observador.
- Ya conoces a Em...

155
00:13:09,824 --> 00:13:12,719
- Puedes llamarme Emma.
- Claro, Emma.

156
00:13:13,119 --> 00:13:17,580
Sé que estás teniendo problemas con cómo
Las cosas han cambiado aquí.

157
00:13:17,612 --> 00:13:20,911
Y probablemente sea porque...
Querías mi trabajo.

158
00:13:20,945 --> 00:13:24,680
- Entonces tú también lees la mente.
- Lo único que digo es que...

159
00:13:24,831 --> 00:13:27,456
Sólo dame más de un día
antes de que me juzgues.

160
00:13:27,485 --> 00:13:30,219
No había nada malo en ello
el antiguo procedimiento de cámara frigorífica.

161
00:13:30,241 --> 00:13:32,966
Confía en mí, Em... lo siento... Emma.

162
00:13:33,401 --> 00:13:37,180
Las cosas van mucho mejor si
trabajando conmigo y no contra mí.

163
00:13:37,212 --> 00:13:39,989
Pruébalo y verás.
Es algo de lo que todos se benefician.

164
00:14:03,181 --> 00:14:07,194
- Todavía no entiendo adónde fuiste.
- dije, cebo fresco.

165
00:14:07,674 --> 00:14:11,320
Lewis, la mayoría de la gente compra cebo...
de la tienda.

166
00:14:11,602 --> 00:14:14,807
No nadan después de eso y
cogiéndolo con la mano.

167
00:14:14,880 --> 00:14:16,659
Soy muy dedicado.

168
00:14:19,347 --> 00:14:22,044
- Es algo que no se cuenta.
- ¿Carlotta?

169
00:14:22,073 --> 00:14:26,511
Hay cosas en la vida como son.
Es mejor dejar un misterio.

170
00:14:29,210 --> 00:14:31,660
¿Es esa tu manera de
decir dispararte a ti mismo?

171
00:14:31,661 --> 00:14:34,070
Por supuesto. De hecho, lo es.

172
00:14:36,500 --> 00:14:38,451
Creo que tengo un chupete.

173
00:14:38,999 --> 00:14:40,532
Yo tengo eso.

174
00:14:42,110 --> 00:14:46,701
Ok, creo que todos podemos estar de acuerdo.
sobre que el equipo de 60 surfistas es viejo.

175
00:14:46,743 --> 00:14:49,631
Por eso nosotros
cambiar al baloncesto.

176
00:14:49,681 --> 00:14:52,579
Como puedes ver, he configurado
cestas aquí y allá.

177
00:14:52,601 --> 00:14:56,018
Empieza mañana. cada uno
hora quiero que te disfraces,

178
00:14:56,043 --> 00:14:59,283
... ya sabes, haz algunos lanzamientos.
Realmente juega para la multitud.

179
00:14:59,309 --> 00:15:01,309
¿Qué tiene eso que ver con eso?
con la venta de jugo?

180
00:15:01,360 --> 00:15:05,769
Fácil. Los clientes corren. será
caliente y atormentado. Compran más jugo.

181
00:15:05,807 --> 00:15:09,561
No es ciencia espacial.
¿Bueno? Te lo dejo a ti.

182
00:15:14,606 --> 00:15:19,687
Estoy seguro de que no estoy solo
sobre mis preocupaciones sobre estos cambios.

183
00:15:19,844 --> 00:15:22,753
quiero decir que lo hará
aquí y se pone patas arriba...

184
00:15:22,778 --> 00:15:25,630
en el sitio en menos de un día...
es una broma. ¿O?

185
00:15:25,659 --> 00:15:29,783
En realidad, creo que la idea de Ash es
realmente bueno. Eso suena muy divertido.

186
00:15:29,840 --> 00:15:34,071
¡Vamos! ¡Debemos levantarnos! tu
tal vez piensa que Ash es un buen tipo...

187
00:15:34,110 --> 00:15:36,734
...pero él no lo sabe
Mucho sobre Juicenet Café.

188
00:15:36,767 --> 00:15:41,193
Y no es su culpa sino él
está claramente fuera de alcance.

189
00:15:41,422 --> 00:15:43,999
Y usted respalda su tema.

190
00:15:52,101 --> 00:15:54,194
¿No te gusta el nuevo tema?

191
00:15:55,508 --> 00:16:00,260
Llegar de nuevo. ¿Recuerdas de qué hablamos?
¿acerca de? Trabaja conmigo, no contra mí.

192
00:16:00,384 --> 00:16:03,022
Sólo relájate y
aceptar los cambios.

193
00:16:03,056 --> 00:16:06,331
Lo más probable es que no lo haga
Es tan malo como crees.

194
00:16:20,762 --> 00:16:23,218
Relájate y
aceptar los cambios.

195
00:16:23,265 --> 00:16:25,839
¿Cómo puedo trabajar?
con ese idiota?

196
00:16:25,880 --> 00:16:29,350
Ha leído algunos libros y
ahora cree que lo sabe todo.

197
00:16:29,381 --> 00:16:30,700
Ah...

198
00:16:30,730 --> 00:16:34,232
¿Entonces qué? Tu también perderías los estribos
si tienes que trabajar con él.

199
00:16:34,251 --> 00:16:37,878
- Realmente se burla de ti.
- Yo merecía el trabajo, no él.

200
00:16:37,908 --> 00:16:40,374
- ¿Quieres saber lo que pienso?
- No particularmente.

201
00:16:40,395 --> 00:16:43,210
- Creo que es química.
- Disculpe...

202
00:16:43,586 --> 00:16:46,980
Piensas mal. definitivamente lo soy
no atraído por él.

203
00:16:47,009 --> 00:16:50,645
No dije que fuera atracción.
Dije que era química.

204
00:17:02,588 --> 00:17:05,559
- ¿Hola, cómo estás?
- Bien.

205
00:17:05,700 --> 00:17:09,939
- Ayer me lo pasé muy bien.
- Sí... yo también.

206
00:17:12,029 --> 00:17:14,288
Sí... nos vemos.

207
00:17:14,681 --> 00:17:16,233
Nos vemos.

208
00:17:19,364 --> 00:17:21,788
No dijiste que Cleo estaba contigo ayer.

209
00:17:22,393 --> 00:17:24,279
- ¿No lo hice?
- No.

210
00:17:24,916 --> 00:17:29,783
- Convenientemente omitiste esa parte.
- Cleo es una buena amiga, Charlotte.

211
00:17:29,814 --> 00:17:34,661
Y no creo que necesite hablar de
para ti cada vez que estoy con ella.

212
00:17:36,351 --> 00:17:40,015
Tienes razón.
Además, ahora estás conmigo.

213
00:17:44,051 --> 00:17:46,750
¿Estás listo para pelear con Ash nuevamente?

214
00:17:47,019 --> 00:17:51,637
No, no me preocupo en absoluto
él. Lo he pensado.

215
00:17:51,660 --> 00:17:54,881
- Y me di cuenta de algo.
- ¿Qué es?

216
00:17:54,889 --> 00:17:57,702
Conozco la jugonet
Café mejor que él.

217
00:17:57,766 --> 00:18:01,103
Todos los cambios que tiene
hecho será malo para el negocio.

218
00:18:01,125 --> 00:18:05,679
Al darse cuenta de esto, Wilfred patea a Ash.
tan rápido que su cabeza da vueltas.

219
00:18:05,947 --> 00:18:10,422
¿Quién se enamorará de ese?
¿Lo molesto del baloncesto de todos modos?

220
00:18:10,495 --> 00:18:12,585
Además, aquí no hay nadie.

221
00:18:29,044 --> 00:18:30,609
Dijiste...

222
00:18:32,230 --> 00:18:33,880
No lo entiendo.

223
00:18:37,690 --> 00:18:41,201
Sí. ¡Controlar! Muchas chicas.

224
00:18:41,230 --> 00:18:43,030
¿Están aquí por el baloncesto?

225
00:18:43,104 --> 00:18:46,362
No creo que sea el baloncesto.
les interesa.

226
00:18:57,284 --> 00:19:00,887
Bien, chicas. que se dice
¿Sobre la sandía gratis?

227
00:19:18,381 --> 00:19:21,246
Congelado. Revisaré la nevera.

228
00:19:29,249 --> 00:19:32,283
- ¿Alguien quiere sandía congelada?
- ¡Sí, gracias!

229
00:19:44,660 --> 00:19:48,278
- Todos lo aman.
- Excepto tú.

230
00:19:50,242 --> 00:19:52,265
Quizás lo he juzgado demasiado rápido.

231
00:19:52,346 --> 00:19:56,081
- ¿Crees eso?
- Quiero decir, el café está en auge y...

232
00:19:56,235 --> 00:19:58,233
...todo el resto del personal parece feliz.

233
00:20:00,876 --> 00:20:02,553
Quizás me equivoqué.

234
00:20:04,236 --> 00:20:06,247
Mejor vuelvo.

235
00:20:16,859 --> 00:20:19,728
-¡Emma! ¿Puedo hablar contigo?
- Sí, por supuesto.

236
00:20:29,546 --> 00:20:33,760
Bueno. Primero te quejaste
cambios en el menú. Luego el uniforme.

237
00:20:33,780 --> 00:20:36,432
Entonces intentaste darte la vuelta
el personal contra mí. emma...

238
00:20:36,463 --> 00:20:39,652
He tratado de mantener la calma
pero ahora has ido demasiado lejos.

239
00:20:39,681 --> 00:20:41,680
No sé de qué estás hablando.

240
00:20:42,539 --> 00:20:46,137
te pedí que mantuvieras
lácteos en el lado derecho del estante.

241
00:20:46,160 --> 00:20:47,786
Yo he hecho eso.

242
00:20:48,382 --> 00:20:49,876
¿En realidad?

243
00:20:51,260 --> 00:20:54,443
Este es exactamente el tipo
¡Desperdicio que intentamos evitar!

244
00:20:54,505 --> 00:20:58,557
- ¿Por qué crees que fui yo?
- Eres el único que tiene un problema de rencor.

245
00:20:58,579 --> 00:21:01,710
no hubieras hecho eso
muchos cambios al mismo tiempo.

246
00:21:01,747 --> 00:21:03,416
¿Lo has pensado?

247
00:21:07,348 --> 00:21:09,121
Estoy decepcionada, Emma.

248
00:21:10,429 --> 00:21:13,651
Sé que tienes problemas con
los nuevos procedimientos pero...

249
00:21:13,682 --> 00:21:16,031
...Necesito gente en quien pueda confiar.

250
00:21:16,141 --> 00:21:19,104
- No es justo.
- Lo siento, Emma.

251
00:21:19,181 --> 00:21:20,882
No me das otra opción.

252
00:21:23,484 --> 00:21:25,211
Tengo que dejarte ir.

253
00:21:26,389 --> 00:21:28,062
¿Me despedirán?

254
00:21:33,365 --> 00:21:34,803
Bien.

255
00:21:43,169 --> 00:21:46,900
- Ay, Ámbar… ¿qué estás haciendo?
- Simplemente desempacando los productos lácteos.

256
00:21:48,660 --> 00:21:52,303
Probablemente no empacaste
¿Los subiste anoche?

257
00:21:52,354 --> 00:21:55,552
Sí, llené los estantes
de la misma manera que siempre.

258
00:22:07,588 --> 00:22:09,230
Lo que tengas que decir...

259
00:22:09,260 --> 00:22:13,410
- Por favor, sólo dame una oportunidad.
- ¿Por qué entonces? No me diste ninguno.

260
00:22:13,488 --> 00:22:16,018
Estoy aquí para pedir
excusa. Me equivoqué.

261
00:22:16,044 --> 00:22:18,462
- No quieres decir eso.
- ¡Déjame terminar!

262
00:22:18,497 --> 00:22:22,415
- Sé que te he juzgado mal.
- Sí, ciertamente lo hiciste.

263
00:22:22,421 --> 00:22:25,221
Quiero que vuelvas.
Podemos empezar de nuevo.

264
00:22:25,244 --> 00:22:28,767
- Quizás no quiero volver.
- Emma, ​​dije que lo sentía.

265
00:22:28,790 --> 00:22:31,071
No debería haberte culpado.
Era Ámbar.

266
00:22:31,119 --> 00:22:35,559
- ¿Vas a despedirla también?
- No, me doy cuenta de que fue un poco duro.

267
00:22:36,381 --> 00:22:39,909
Llegar de nuevo. tu eres el indicado
El mejor trabajador que tenemos.

268
00:22:42,088 --> 00:22:44,368
Estaremos perdidos sin ti.

269
00:22:46,260 --> 00:22:49,009
puse de nuevo
caja grande de plátano en el menú.

270
00:22:49,730 --> 00:22:52,963
- Me deshago de los sombreros feos.
- ¿Y lo del baloncesto?

271
00:22:52,986 --> 00:22:54,910
Lo he pensado de todos modos.

272
00:22:55,668 --> 00:22:57,636
Vamos... ¿qué estás diciendo?

273
00:22:59,483 --> 00:23:01,168
Sí...! ¡Gracias!

274
00:23:04,261 --> 00:23:07,981
Lo siento mucho. Yo
Debería haber escuchado tus consejos.

275
00:23:08,072 --> 00:23:10,958
- Gracias.
- Un hombre debe admitir sus faltas.

276
00:23:11,027 --> 00:23:15,211
- Puede que yo también me haya equivocado.
- ¿Estás... equivocado? ¡Nunca!

277
00:23:15,230 --> 00:23:18,181
Ese es el tipo de actitud
eso realmente me molesta.

278
00:23:18,214 --> 00:23:21,965
- Sí, eso es algo que tenemos en común.
- Lo dudo.

279
00:23:23,780 --> 00:23:28,261
- Espera, ¿vienes conmigo al cine esta noche?
- ¿Qué?

280
00:23:29,998 --> 00:23:32,120
Entonces te recogeré alrededor de las seis.

281
00:23:33,484 --> 00:23:35,352
Bien... no llegues tarde.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net